"The strange thing is, Mathilde, it comes from the inside, you know" irritably ashing her cheap cigarette into the Goodyear tyre ashtray.